Het is weer zomer, een tijd dat veel mensen op vakantie gaan. Reizen met een beperking kan erg leuk zijn maar ook een uitdaging, zeker als je de lokale taal niet spreekt. Apps en blogs van reizigers met een beperking. Deze blog gaat over een korte trip naar Lissabon, Porto en Evora.
Portugal staat niet per se bekend om zijn toegankelijkheid voor reizigers met een beperking. Dit beeld klopt niet helemaal, zeker niet in de nieuwere wijken van de grote steden. Daar zijn de promenades breed en vlak geplaveid al kan het wel een probleem zijn dat straten steil omhoog of omlaag lopen. Prettig is verder dat de taxi's relatief goedkoop zijn, zeker in vergelijking met Nederland.
Ik ga graag naar musea of bezienswaardigheden die karakteristiek zijn voor de cultuur van het land dat ik bezoek. Voor Portugal zijn dat onder andere de azulejo of siertegel die gebruikt wordt ter decoratie en in de bouw.
Tegelmuseum in Lissabon
Een van de toegankelijkste musea die ik ben tegengekomen is het Nationaal Tegelmuseum in Lissabon. Je kunt er een handbewogen rolstoel lenen, er is een ruime lift, een deel van de informatie in de tentoonstelling wordt in braille aangeboden, bij trappetjes of opstapjes in het museum is er vaak een hellingbaan aangebracht en het personeel is meestal hulpvriendelijk.
Bem-vindo! | Museu Azulejo
Musea in Portugal in het algemeen hebben steeds vaker voorzieningen voor bezoekers met een beperking zoals een traplift. Reizigers met een beperking kunnen daarnaast vaak tegen korting of gratis een museum bezoeken.
Taalbarrières overwinnen: Vragen naar de toegankelijkheid in het Portugees
Taal kan een barrière zijn. Ik spreek net als de meeste Nederlanders geen Portugees en Portugezen ook niet altijd even goed Engels, laat staan Nederlands. Taal- en reisgidsen bevatten meestal geen voorbeeldzinnen die je kunt gebruiken om naar de toegankelijkheid te informeren en Google Translate is niet altijd even betrouwbaar.
Hieronder volgen een paar zinnen in het Portugees die ik nuttig vind, al zijn er natuurlijk nog veel meer zinnige vragen denkbaar. De zinnen zijn vertaald van het Nederlands naar het Portugees door Marja Morskieft.
- Is er een lift waar ik gebruik van kan maken?
Há elevador que posso utilizar?
- Kan ik een rolstoel lenen als ik uw museum bezoek?
Há cadeira de rodas no seu museu que posso utilizar durante
uma visita?
- Kan ik de rolstoel zelf bedienen?
A cadeira de rodos pode ser functionada por mim?
- Heeft de trap een doorlopende leuning die ik kan gebruiken?
A escada tem corrimão contínuo para eu utilizar?
- Kan ik een kamer krijgen met een douchecabine zonder badkuip?
- Posso ter um quarto com chuveiro mas sem banheira?
